President and Editor
A Small Garlic Press, a
501(c)(3) nonprofit corporation for publishing poetry, staffed
by volunteers.
Since 1995
5445 N. Sheridan Rd. #3003
Chicago, IL 60640-7477
marek @ enteract . com
May 1984
Postgraduate work in artificial life to 1990
May 1982
February 2002 - Present
Learned C++ with the wxWindows toolkit, using Linux on PowerPC, bash, XEmacs, and gdb, to deliver cross-platform multi-threaded GUI for networked application (to run fast on Microsoft Windows, Linux, Linux PPC, MacOS X, many other platforms). Programming user asset management software, GUI interface, as part of a small startup with friends, fellow ex-NU programmers, Redshift Software, while seeking a full-time paid position.
Also: Hardware, software and system administration of 1998 Macintosh G3 Series Powerbook: MacOS X, MacOS 9, Yellow Dog Linux 2.2 and 2.1 quadruple-boot (thus encountering Linux partition limit for a single disk). Upgraded disk, memory, operating systems, programming tools; installed IP masquerading in Linux; performed troubleshooting and made fixes, such as accelerated video performance X server, a running Mac-on-Linux from external SCSI disk, building new software, contributing to Mozilla free software community. Webmaster duties at asgp.organd now serving dynamic content through hand-coded PHP and html for HalinaFAQ archive and its mirror. Continuing editing A Small Garlic Press and Agnieszka's Dowry (AgD) ISSN 1088-4300. Continuing translating the entire poetry of Halina Poswiatowska from Polish. Translating poetry of Katarzyna Ewa Zdanowicz from Polish. Handcoding html for Redshift Software's web pages.
August 1992 - February 2002
Java/lisp applications/systems/GUI programming, combining: Unix Solaris & AIX, Windows NT & 98, Macintosh X and prior, handcoding html in emacs/vi.
Learning sciences software, network-based applications, AI, integration and GUI. Doing own system administration and troubleshooting.
1991
Designing artificial life-based navigation for underwater untethered vehicles. Created grant proposals for NSF.
August 1989 - August 1990
Teaching and grading while pursuing Ph.D. Studies in artificial life (Computational Metabolism, published).
January 1987 - August 1989
Implementing neural networks for radar signals & adaptive algorithm work (published, Complex Systems).
August 1984 - December 1986
Teaching and grading while finishing M.S. in artificial intelligence & pursuing Ph.D. studies in artificial life.
August 1983 - August 1984
Accompanying Douglas R. Hofstadter, funding by Marvin Minsky, work on translation and on fluid analogies.
August 1982 - August 1983
Teaching and grading while working on MS in artificial intelligence and minor in semiotics and French as foreign language for scientific translation to English; 1 semester of Japanese.
A Small Garlic Press, a
501(c)(3) nonprofit corporation for publishing poetry, staffed
by volunteers.
Since 1995
Agnieszka's
Dowry(AgD) ISSN 1088-4300.
Since 1996
CrossConnect, literary journal.
Since 1995
Pro-bono literary translating of Halina Poswiatowska's
complete canon of poetry, from Polish to English,
http://twice22.org/HalinaFAQ/.
Since 1990
Also translated and published Polish poetry by Zbigniew Herbert, Wislawa Szymborska, Maria Pawlikowska-Jasnorzewska and Katarzyna Ewa Zdanowicz.